​

Typografie

Rozhodně zkuste využít, kdyžtak dáte reset, Vám by se zde mělo dobře číst :-).

font šířka stránky okraj písmo písmo AR řádkování kerningy Transkripce Transkripce Nemezerovat reset

Např. pro zarovnání textu v odstavcích vlevo lze snížit šířku stránky, zvýšit okraj nebo to nakombinovat.

Transkripce asimilace zobrazuje i asimilovaná písmena v transkripci.

Transkripce zjemňování zvýrazňuje prodlužované samohlásky.

Nemezerovat nedělá mezery mezi slovy v arabském textu která se při vyslovování spojují­Do­Jednoho­Dlouhého.

Ve Firefoxu poněkud blbnou fonty v rámci očividně nedostatečně rozvinuté funkce pro zemezení tzv. otisků prohlížeče, tudíž není možné nastavit si hlavní font pro texty.

Líbí se mi něco z webu a chtěl/​a bych si to převzít na své webovky, mohu?

A jste si jist/​a, že dokážete alespoň udržet danou kvalitu a nijak to nedegradovat ani nezprimitizovat, ani nezvětšit ani nezpomalit, ani nedžibtovat?

Není-li uvedeno jinak, je vše pod licencí BY-NC-ND 4.0 DEED
Uveďte původ-Neužívejte komerčně-Nezpracovávejte 4.0 Mezinárodníčili: nepoužívejte reklamách ani s reklamami → to je komerce
ani: nepoužívejte pro ÁÍčka (umělé inteligence) → rozemletí do pochybné a chybové směsky se špatným (např. směska s náhodami), navíc vydáváno&přijímáno za své, naprosto bez úcty
ani: nepoužívejte nikde kde je fízlování (cookies, otisky prohlížeče atp.) → podrazáctví a zátěž
ani: neomezujte lidem přístupnost → nechte volně přístupné bez jakékoliv registrace, přihlašování, vkládání do košíku, captcha apod.

Pokud na webovkách atd. nemáte a nehodláte mít reklamy ani šmírovat, nechcete to prznit s ÁÍčkama, nechcete z toho chamtit prachy, nechcete to vydávat za své, a nechcete to zpřístupňovat jen jakýmsi vyvoleným (nebo naopak chudáčkům se kterými to zrovna vy lepší myslíte prý strašně dobře a proto se prý musí registrovat nebo vyplňovat údaje o sobě apod.) → tak problém vyvstane pokud neumíte dostatečně HTML a CSS a nehodláte přizpůsobení pro váš web věnovat spíše dny než hodiny a i tak nalézat další a další chyby kdybyste chtěli měnit transkripci. I vektorové grafiky je zde velké množství a formátování je dáno primárně CSS, tudíž samotné HTML postrádá nejen různá odsazení a formáty, ale i znaky dané v CSS :before a :after atp. Pak ještě JavaScript pro různé dynamické zobrazování.

Je to celé vytvořeno ručně, přičemž jsem se dílo v rámci svých znalostí snažil optimalizovat pro rychlost serveru i síťovou nenáročnost, čili jsou i minifikované soubory. Můj kód nesbírá žádné informace, nikam nic neposílá, prostě žádné šmírování, neb to je něco nechutného, otravného, podrazáckého, nepotřebného, zdržujícího a zatěžujícího → a i pokud se to využívá jen pro statistiky návštěvnosti, je to na osobních stránkách k ničemu. Zpětná vazba mívá v reálu smysl jen když vám návštěvník webu něco sdělí osobně nebo napíše, to že uvidíte jakési statistiky v nichž ani neodhalíte roboty a naschválisty, vás může také strhávat do toho, abyste do toho dávali ještě víc své činnosti → ale proč vlastně? Abyste marnili čas s něčím né moc kvalitním, co by prý mohlo třeba prý-hodně pomoci nějaké větší chudince než prý-nejste vy sami? Chci-li vlastní web a vytvořím-li si jej tak jak skutečně chci, žádné statistiky nepotřebuji; navíc v mládí jsem weby docela dělal a statistiky návštěvnosti mi vždycky byly k ničemu.

Vektorové grafiky a různého formátování je zde fakt hodně, a nejspíš by to beztak nevyhovovalo vašemu dyzajnu. A předělat tento pestře formátovaný web do zcela odlišného dyzajnu se zachováním kvality, by nebyla práce na pár hodin či večerů – je to komplexní systém.

Nadyzajnováno primárně pro desktop, vymyslet při této pestrosti a vícejazyčnosti něco nového a přitom smysluplného pro mobily možná ani nejde → čili pro všelijaké malé i malonemalé (problémy s různými velikostmi a rozlišeními) displeje šlo o to, aby se to zobrazilo čitelně a něco bylo celkem snadno dohledatelné když uživatel zná strukturu webu (to bývá u mobilů praktické, jen rychle něco vyhledat v něčem známém aniž by člověk musel mít u sebe větší přístroj). Celý dyzajn odráží v rámci možností písmo a knihu, čemuž mobily nemohou vyhovovat – přičemž je možné že pouze na malých displejích se uživatel do tohohle webu akorát zamotá a v podstatě místy nebude vědět která bije ani kde je, přeci jen je to někde hodně obsáhlé. A osobně ani žádné čumění do mobila podporovat nechci, soustředění se na kvalitu je lepší než čím dál větší rozbíjení si pozornosti v podstatě feťáckými cetkami.

Testováno v prohlížečích Vivaldi, Firefox. Pokud se něco nezobrazuje či nejde na nějakém dalším předraženém nepotřebném íáfounu apod. (íá je citoslovce pro osla – neb možná není daleko doba, kdy se uživatelé těch svých AIfounů jaxi zaseknou a budou v tom záseku vyhýkávat, že ta minulost prý byla jiná! → ovšemže, jiná než jim servírují, i jiná než jakou vyhýkávají), nejspíš půjde o kombinaci typické manažerské namyšlenosti, autoritativnosti a přehánění spolu s všelijakým programátorským šlendriánem, velepřebujelostí a složitostmi kódu, nedodělky a neoptimalizacemi. A já nehodlám zbytečně bobtnat HTML a CSS kód.

​A silnou věcí je, že to beztak ještě není dokončené :-).

Kamil Landa


Nehodláte-li napsat bezobsažnou kritiku, systémové názory, psí štěky ani nesmyslné výlevy, můžeme si rovnou tykat :-).

Paralelně s tím co jsem se stal před lety muslimem jsem se rozhodl přeložit Koránské texty a odhadoval jsem to na nějaké předběžné základní přeložení asi tak na 2 roky. Říkal jsem si, že se gramatiku naučím na krátkých súrách a pak že již to půjde samo. Po pár měsících kdy jsem nebyl schopen stále přečíst ani arabský text jsem se dal na vytváření barevné transkripce jakožto doplňku pro LibreOffice; no a po několika měsících programování jsem si uvědomil, že nemá smysl vytvářet další transkripci s pevně danými znaky, neb mně jakožto češtináři sice bude víc vyhovovat třeba š než sh, S než Ṣ, či R než ġ, ale někdo jiný v jehož jazyce třeba mnou použitá písmena nejsou s tím bude mít zřejmě podobný (nasírací) problém jako já s nečeskými transkripcemi, tudíž nejlepší že to bude komplet nastavitelné.

Nemám žádný jiný web, nepoužívám ani žádné sociální sítě a nemám na nich žádný profil atp. Tento web je mým hobby, nemám ambice jím ovlivňovat či přesvědčovat apod. Není určen pro žádné čtenářské fetování, žvanění, prudu, kibicování ani nenávist. Nebude ani masivně aktualizován, nejsem aktivista, rozhodl jsem se dávat sem jen to nejlepší.

Datumy u článků znamejí kdy to bylo dopsáno či naposledy změněno. V článcích jsou uváděné i ukázky z Koránu, mnohdy s překladem Abdulwahaba Al-Sbenatyho 2015 www.koran.sk. Tyto překlady nepředkládám jako důkaz kterým bych chtěl někoho přesvědčovat, nebo naopak jiného odsuzovat za jakési údajné nedodržování toho, kdepak. Uvádím je však spíše jako zdroj od kterého se odvíjí třeba nějaké mé přemýšlení, přičemž bývá barevně podbarvená konkrétní část překladu.

Web je dost komplexní a týká se to hlavně překladů Koránu, resp. toho jak se snažím stále Hledat a Nalézat pochopení Koránu. Máte-li po přečtení nějakého článku či pár odstavců nutkání mi něco napsat, bylo by možná vzhledem ke komplexnosti lepší, kdybyste si toho napřed přečetli více a pak se spíše uvidí.

V Blogu jsou k dispozici články na různá témata. Co se týká různorodosti názorů muslimů a muslimek, tak se možná dá prohlásit, že se dokážeme shodnout asi jen na počtu Boha (samozřejmě že jeden, o tom žádná, Jedinečný) a tom, že prorok Mohamed byl jeho poslem. Ale našlo by se přeci jen víc věcí, třeba že Ramadán je měsíc půstu nebo že město Meka kde se koná každoroční pouť je také jen jedno. To již není tak špatný :-).

Jsou tam i různá témata se kterými třeba někdo nebude souhlasit, což si myslím že je v pořádku, a třeba je to i projev jedinečnosti každého muslima či muslimky. Myslím si, že Aláh po nás nikdy nechtěl abychom hledali jakýsi systém na spásu a poté šířili jakási tupá kopírování onoho systému, to by bylo jako kdybychom měli být banda robotů co se všichni chovají stejně a vůbec nepřemýšlí. V takovém přístupu se vytrácí i veškerá radost z Hledání a mizí i samotné Hledání. A bez Hledání přeci nemůže být ani Nalézání. Já jsem z těch co Hledají a co si Hledání nechce nechat vzít ani zničit. Chápání rozhodně není memorování konstant ani lpění na tom či onom přitom jaxi neživém. A o to co Nalézám se rád dělím s těmi, kteří také Hledají a také Chápou, a třeba jako já si čím dál víc uvědomují, že nejsme schopni pobrat snad nic z toho co se děje okolo nás, ale o to větší radost máme, když pochopíme třeba něco o sobě samých.

Pokud vás něco z textů naštve, tak vězte, že nebyly psané proto aby někoho prudily či z něj tzv. dělaly blbce (to jistě každý zvládá poctivě sám, když na to třeba dojde :-)!, a pakli ne, možná by se dalo zatrénovat!), to ne. Byly napsané člověkem co má srdce pro sny. A myslím, že je v nich dobře patrné uvažování v češtině.

Je možné že s něčím jako muslim či muslimka nebudete souhlasit, a myslím si že je to i lidské, neb dokonalé to bude až v Ráji a definitivně se nám vyjasní až v Soudném Dni. Nemějte mi tedy prosím za zlé pokud s něčím nesouhlasíte, neb pravdu má Aláh a není mým cílem dělat jiným lidem vůdce, ani třeba dětinštět.

Vemte prosím i na vědomí, že psaná komunikace se někdy i dost liší od mluvené, a já doufám, že má mluvená komunikace bude někdy jednotná s tou psanou, byť netvrdím že by to mělo pokračovat v tomto stylu. Pokud vám tedy něco z tohoto webu pomůže ve vašem Hledání a nalézání Aláha, asi je to super a kéž bychom byli vděční Aláhovi. A pokud ne, třeba si užijete alespoň vyvíjený barevný zápis ukázek z Koránu či transkripci či alespoň barvy :-). Aláh (je) Veliký.

Zkratky a arabizmy

Zde jsou uvedené zkratky a počeštěné arabské termíny týkající se spíše gramatiky. Nemám tendence přijímat ve velkém za své různá arabská označení něčeho a zahlcovat tím laiky (nemám to rád, mnohdy si to stejně nepamatuji, a odmítám předávání typu škola, kdy je cpána akorát hromada nepotřebné vzorečkové omezenosti, navíc mnohdy všelijak vyplagiované od schopných jedinců a poté vydáváno za třeba tzv. principy.)

Nejsou zde uvedené definice různých arabských termínů v českém prostředí všelijak pokrucovaných různými médii a CtrlCV blby (např. džihád či šaría), neboť to je nad rámec tohoto jednoduchého seznamu; některým pojmům jsou však věnované samostatné články.

a-b-d-f-h-i-k-m-s-š-t-w