Korán se již 10. rokem pokouším zpracovávat do barevné vektorové grafiky s nastavitelnou transkripcí a programovat i do webové podoby, což se postupně stále daří (děkuji Aláhu). Nicméně hotovo není. Můžete se však již setkat s ukázkami zde na webu.

Barevný arabský zápis zde nemá všude vyloženě stejnou formu, jelikož se při dělání webu ještě vyvíjel, takže mi vznikalo jakoby víc verzí. Nejsou to žádné výrazné odlišnosti a jak se web rozrůstá, je těžké a časově náročné překlikávat zpětně barvení do nové verze, tudíž jsem to někde nechal být. Nicméně jde mi o to mít jednotně vybarvený Korán, k čemuž mi pomáhá i vidět jak je co různě vybarvené a dostávat se doufám k finálnímu stylu.

Transkripce má vlastní fonty a k tomu je na webu spoustu SVG grafiky, tudíž na velmi pomalém připojení prohlížeč někdy stopne stahování (asi po půl minutě) a stránku vykreslí divně. V takovém případě je lepší ji znovu načíst.

Transkripci se chystám ještě trochu změnit, stejně tam přepsat i některé články – tak dá-li Aláh.