Lhaní v biblích 12.3.2026

Velký omyl je si myslet že bible je jen jedna. Neexistuje žádný originál podle kterého by byly dělané překlady. Není ani známo datum kdy poprvné byly zapisovány různé ústní povídání o poselství proroka Ježíše, jen se odhaduje že se začlo zapisovat až několik staletí po prorokovi Ježíšovi. V dochovaných řeckých rukopisech je prý něco mezi 400 až 500 tisíci! rozdílů, přičemž něco jsou úplně jiné věty či odstavce či knihy. Něco bylo do různých opisů a překladů dodáno třeba až v 13. nebo 14. století. Překlady jsou pak jeden velký rozpolcovák, neb když člověk porovná vícero překladů nebo dokonce vícero různých biblí z různých jazyků, fakt netuší co by mělo být správně a žádná logika tam nefunguje. Já vybral ukázky z Bible Svaté 1613 tzv. kralické.

Údajně seslané příkazy

Ze Starého zákona

Tzv. desatero, slovesa o popisech budoucnosti jsou označená šedě.

Bible Svatá „kralická“ 1613 – 5.M. 5,6-21

Já jsem Hospodin Bůh tvůj, kterýž jsem tě vyvedl z země Egyptské z domu služby.

​Nebudeš míti bohů jiných přede mnou.

​Neučiníš sobě rytiny, ani jakého podobenství těch věcí, kteréž jsou na nebi svrchu, ani těch, kteréž na zemi dole, ani těch, kteréž jsou u vodách pod zemí.

​Nebudeš se jim klaněti, ani jich ctíti. Nebo já jsem Hospodin Bůh tvůj, Bůh silný, horlivý, navštěvující nepravost otců na synech do třetího i čtvrtého pokolení těch, kteříž nenávidí mne,

​A činící milosrdenství nad tisíci těch, kteříž mne milují, a ostříhají přikázaní mých.

​Nevezmeš jména Hospodina Boha svého nadarmo, neboť nenechá bez pomsty Hospodin toho, kdož by bral jméno jeho nadarmo.

​Ostříhej dne sobotního, abys jej světil, jakož přikázal tobě Hospodin Bůh tvůj.

​Šest dní pracovati budeš, a dělati všeliké dílo své;

​Ale dne sedmého odpočinutí jest Hospodina Boha tvého. Nebudeš dělati žádného díla, ty i syn tvůj i dcera tvá, i služebník tvůj i děvka tvá, vůl i osel tvůj i všeliké hovado tvé, i příchozí tvůj, kterýž jest v branách tvých, aby odpočinul služebník tvůj a děvka tvá jako i ty.

​A pamatuj, že jsi byl služebníkem v zemi Egyptské, a vyvedl tě Hospodin Bůh tvůj odtud v ruce silné, a v rameni vztaženém. Protož přikázal tobě Hospodin Bůh tvůj, abys světil den sváteční.

​Cti otce svého i matku svou, jakož přikázal tobě Hospodin Bůh tvůj, aby se prodleli dnové tvoji, a aby tobě dobře bylo na zemi, kterouž Hospodin Bůh tvůj dá tobě.

​Nezabiješ.

​Nesesmilníš.

​Nepokradeš.

​Nepromluvíš proti bližnímu svému křivého svědectví.

​Nepožádáš manželky bližního svého, aniž požádáš domu bližního svého, pole jeho, neb služebníka jeho, aneb děvky jeho, vola jeho neb osla jeho, aneb čehokoli z těch věcí, kteréž jsou bližního tvého.

V překladu je vidět že nejde o žádné příkazy, rozkazy, zákazy apod., ale spíše to vypadá jako připomenutí toho co bude v budoucnosti. Některé z tradic tvrdí že to mělo být i na kamenných deskách, a jak známo na ty se toho moc vytesat nedá, takže už tak je to pochybně dlouze ukecaný. Někteří se však přestávali špatně chovat, přijímali Hospodina a zažívali dotyky Ráje.

Bible Svatá 1613 – 3. Mojžíšova 25:36-37: Nevezmeš od něho lichvy aneb úroku, ale báti se budeš Boha svého, aby se mohl bratr tvůj živiti u tebe. Peněz svých nedáš jemu na lichvu, aniž pro zisk půjčovati budeš obilí svého.

Bavěj se dva židovští bankéři Mošé s Ábelesem. Oba se chlubí tím že prej za celej život financovali tak výhodně, že nikdy nedali zbytečně ani jediný šekel. A když dali alespoň korunu, tak že na tom vždycky několikanásobně vydělali. Ale vona jak je ta virtuální ekonomika tak se nemůžou furt nějak shodnout do čeho nalejt nějaký prachy aby samozřejmě neprodělali. Proberou u toho jak prej funguje celej známej vesmír i různý energie, samozřejmě taky jak prej to nefunguje; jak prej fungujou různý státy i jak prej nefungujou; jak prej fungujou různý lidi i jak prej nefungujou; a dokonce jak někdy fungujou i domácí mazlíčci či nefungujou, ale jak i na nich se dá vydělat! Ale z tý virtuální ekonomiky že furt nejsou nějak moudrý.

Po náročný debatě říká Mošému Ábeles: Mošé, já jim prodám jeden bit ze svýho noutbuku, ale bude to za korunu! Ale když tu korunu fakt daj, tak na tom hrozně vydělaj, neboť jim dám celej noutbuk a těch jedniček je v tom počítači prej strašně moc!. Mošé se chvíli zamyslí a říká: Koruna je moc Ábeles. Já bych dal, ale znají to, je to hrozně drahý. Navíc Sára by zase pyskovala, kdo ví jestli tam nemaj v tom noutbuku ještě nějaký nahý baby, to by strašně vyváděla! Ábeles říká: No věděj přece Mošé, to je prostě investiční riziko, u hypotéky taky nevěděj jak to dopadne! Mošé odpovídá: Hele Ábeles, mě něco napadlo! Koruna je prostě moc, ale když je to virtuální, tak koukaj položit noubuk na stůl a já zaplatim virtuálním židovskym vtipem! Když ho nepochopěj do 5-ti minut, tak je noutbuk muj, ale když ho do 5-ti minut pochopěj, tak dám korunu a noutbuk zůstane Ábelesovo! Ábeles chvíli přemejšlí ale nedá mu to: Co to je tak za vtip, říká si, ten virtuální vtip? Znám všechny židovský i se všema vysvětleníma, ale virtuální sem ještě neslyšel! Nakloní se k Mošému: Co za padesátník Mošé, souhlasej? Mošé říká: Nene Ábeles, bit se nedá dělit, jedině za korunu, souhlasej? Ábeles: Kurva Mošé, trhaj mi tim srdce, ale tak holt to risknu, a dá neochotně noutbuk na stůl, Povídaj.

Mošé se jen dívá a nic neříká, uběhne 5 minut a ptá se Ábelese: Tak chápou? Ábeles jen čumí a zavrtí hlavou. Mošé si vezme noutbuk a odejde.

Ábeles ještě pár minut sedí a pak začne láteřit a rozbíjet hlavou všechno možný v kanclu jak furt tou hlavou do něčeho tluče: Hospodin, slyšej? Ta kurva Mošé mě podvedli, prej virtuální vtip že mi řeknou a prej jestli pochopim!? A hovno, vyjebali se mnou, ani nic neřekli a noutbuk v prdeli, že prej sem nějakej imbecil či co! Vola ze mě udělali a vyjebali se mnou, kurva jedna žiďácká! Hospodin, slyšej? Žádám Velkou Spravedlnost, Hospodin!

A z nebe se ozve Hospodinův hlas: Ale notak Ábeles, přestanou už plkat o tom že prodělali, když sou tak blbí že nepochopili že i na vtipu se dá setsakra ušetřit, kor když byl virtuální! A když teda žádaj tu Velkou Spravedlnost, tak těm ajatoláhům řeknu ať už s těma atomovkama furt neblafujou, prostě jednu koupěj a fouknou jí tam, a hned se tam tak rozsvítí, že hned bude všem jasno, že tam už skutečně nikdy nebudou úrokovat bratra svého :-)! Ostatně, času na to aby to pochopili měli fakt dost!

Z Nového zákona

Dvojtero Bible Svatá „kralická“ 1613 – Mat.22:37-40

I řekl mu Ježíš: Milovati budeš Pána Boha svého z celého srdce svého, a ze vší duše své, a ze vší mysli své.

To jest přední a veliké přikázaní.

Druhé pak jest podobné tomu: Milovati budeš bližního svého jako sebe samého.

Na těch dvou přikázaních všecken zákon záleží i proroci.

Opět žádné rozkazy ani vina! Ani žádné hierarchizování.

Zkoumal jsem kdysi i nějaké jiné překlady než tento a v některých je to též přeloženo jako popisy budoucnosti, v některých jako rozkazy, možná dle fanatizmu a nepřejícnosti překladatelů.

Stále jim něco chybí

Složitosti a pracnost, složitosti čím dál složitější a pracnost čím dál větší. Znechucení roste, vyčerpanost též, nic skvělého už dávno nepřichází a na nic jiného už není sil. A ať se je vrtnuto kamkoliv, klidně i do jiného oboru, všude se naráží na další a další začínání od debila po pomíjivé vypracování se a jen další a další znechucení a vyčerpání. Ale hlavně to křesťanství táhnout dál …

Byli různí křesťani, ale nikdy jsem nepotkal takové, kteří by si na něco nestěžovali nebo někoho neobviňovali. Někteří z nich se považovali se jakési mystiky. Je otázkou jestli vůbec někdy dostali nějakou Vizi, spíše to vypadá na všelijaké vidiny. Četl jsem že někteří tvrdili, že prý se jim (třeba ve snech) zjevil Ježíš a že prý jim potvrdil že je prýBůh. Ale i přes takové zážitky jim stále něco chybí. Ono když ve snu člověk chce, tak se mu ty obrazy změní podle toho co/​jak chce, takže vůbec není těžké si tam vytvořit třeba fousatého týpka co jim tvrdí že je prý-Bůh, stačí jen svévolnit. No ale k ryzí církevní dokonalosti jim chybí to, aby definitivně prohlásili: Viděl sem krystuse a potvrdil mi že je nesmrtelný trojbůh. A já potvrzuji, že ho akorát zavraždili na kříži!!! Ale pro chudinky řadové ovečky zatím stačí odlehčená verze: Přiznávám že krystus je trojbůh! A přiznávám že ho zavraždili na kříži!!

A v tradičních překladech Koránu?